このニュースは信頼できる筋からもたらされたの英語
読み方:
翻訳携帯版
- This news came from a trustworthy source.
- この この 此の this
- 信頼 信頼 しんらい reliance trust confidence
- でき でき 出来 smart quality
- きる きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- ニュー ニュー new
- できる できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
- ニュース ニュース news
- 信頼できる 信頼できる adj. *reliable 【S】 信頼できる, 頼りになる(?unreliable)∥ a reliable
- 信頼できる筋 authentic source
- 信頼できる筋からの報道 report from an authentic source
- 信頼できる筋からの情報 1. information from a reliable source 2. straight tip
- 信用できる筋から直接ニュースを聞く get the news straight from the horse's mouth