このプランを成し遂げようという私の決意は、いささかも変わっておりませんの英語

• There's no change in my decision to carry out this plan.
  

• この     この 此の this
• ラン     ラン run LAN (local area network)
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 私の     【代名】 my
• 決意     決意 けつい decision determination
• ささ     ささ 笹 bamboo grass
• さか     さか 茶菓 tea and cakes or sweets refreshments 坂 slope hill
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• プラン     プラン plan
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• うとい     うとい 疎い distant estranged disinterested
• という     という と言う said called thus
• ており     ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
• いささか     いささか 聊か 些か 些さか a little a bit somewhat