このラフな試算では正確なことはいえないけど…の英語

• I can't tell you the exact detail by this off hand calculation, but...
  

• この     この 此の this
• ラフ     ラフ rough
• 試算     試算 しさん trial calculation
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 正確     正確 せいかく accurate punctual exact authentic veracious
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いえ     いえ 家 house 否 no nay yes well
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いけ     いけ 池 pond
• けど     けど but however
• 正確な     【形】 1. by-the-book 2. chill〈俗〉 3. clocklike 4. clockwork 5. correct 6. dead
• とはい     とはい 徒輩 set company companions fellows
• とはいえ     とはいえ [とは言え] conj. ?しかし ?まだ若い～， 彼女はかなりの経験がある Though she is young， she is