この問題を調査研究して私は…と確信しましたの英語

• Study of the problem has convinced me that….

• この     この 此の this
• 問題     問題 もんだい problem question
• 調査     調査 ちょうさ investigation examination inquiry survey
• 研究     研究 けんきゅう study research investigation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 確信     確信 かくしん conviction confidence
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ました     ました 真下 right under directly below
• 調査研究     1. surveillance study 2. survey research
• と確信して    1. in the confidence that 2. in the conviction that〔that以下〕
• と確信している    be quite sure that〔that以下〕