この図表はわが社と主要なライバル会社のソフトウェアの性能を比較して示したものですの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The chart shows a comparison of the capabilities of our software and its leading competitors.
- この この 此の this
- 図表 図表 ずひょう chart diagram graph
- わが わが 我 我が 吾が my our one's own
- 主要 主要 しゅよう chief main principal major
- ライ ライ lie
- バル バル val[機械]
- 会社 会社 かいしゃ company corporation
- トウ トウ toe
- 性能 性能 せいのう ability efficiency
- 比較 比較 ひかく comparison
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 示し 示し しめし discipline revelation
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たも ring net
- もの もの 者 person 物 thing object
- ので ので that being the case because of ...
- です です polite copula in Japanese
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- 主要な 主要な adj. 〔主な〕 *main ［限定］ (物?事が)(全体の中で重要度?大きさにおいて)主な， 中心となる∥ main events
- 会社の 【形】 corporate
- ソフト ソフト soft soft hat software
- ウェア ウェア -ware wear
- ライバル ライバル rival competition
- ライバル会社 1. rival company 2. rival firm
- ソフトウェア ソフトウェア software