この子、もっと自分で何でもできるようにならないと。の英語

• He needs to be more self-disciplined.〔親が子どもについて話す〕
  

• この     この 此の this
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 何で     何で なんで Why? What for?
• でも     でも but however
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• もっと     もっと more longer farther
• 自分で     1. in one's own person 2. on one's own 3. pro se
• 何でも     何でも なんでも by all means everything
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• ように     ように in order to so that
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 何でもできる     1. can do anything 2. can move mountains〔 【直訳】 山でも動かせる〕