この幸先のよいのに勢いづいて私はさらに続けたの英語

• This first piece of good luck encouraged me to carry on.

• この     この 此の this
• 先の     【形】 1. ci-devant〈フランス語〉 2. foregoing 3. former 4. last〔現在に一番近いという意味で使用される〕
• よい     よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
• のに     のに in order to so that in spite of although
• 勢い     勢い いきおい force vigor energy spirit life authority influence power might impetus
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 私は     in one's role of〔～である〕
• さら     さら 皿 お皿 plate dish
• けた     けた 桁 column beam digit
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• さらに     さらに 更に furthermore again after all more and more moreover
• 勢いづいて     勢いづいて adv. vigorously 元気に. (見出しへ戻る headword ? 勢い付く)
• 勢いづいて     勢いづいて adv. vigorously 元気に. (見出しへ戻る headword ? 勢い付く)
• さらに勢いを増す    get an extra boost
• 幸先のよいことに     幸先のよいことに adv. by a lucky chance. (見出しへ戻る headword ? 幸先のよい)