この情報はちょっと古いかもしれません。の英語

• I'm afraid that my info might be a bit outdated.
  

• この     この 此の this
• 情報     情報 じょうほう information news (military) intelligence gossip
• はち     はち 蜂 bee 鉢 a bowl a pot a basin a flowerpot a crown a brainpan 八 八つ eight
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 古い     古い ふるい old (not person) aged ancient antiquated stale threadbare outmoded
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• この情報はあなたの参考になるかもしれません。    This information may be relevant to you.
• これはちょっと大げさな言い方かもしれません。    Maybe I'm exaggerating a little bit.
• 私はちょっと大げさに考えているかもしれません。    It's just an exaggeration on my part.
• それはちょっと分かりませんが、考えさせてください。何か思い付くかもしれません。    I just don't know, but let me think about it and see if I can come up with some ideas.
• （that以下）をちょっと聞くと侮辱に聞こえるかもしれません。    It sounds slightly insulting at first to say that