この数年間で一番意義があったのは、一つには自分に柔軟性があると分かったことだ。の英語

• One of the most important things for me in the last couple of years has just been knowing that I've been flexible.
  

• この     この 此の this
• 数年     数年 すうねん several years
• 年間     年間 ねんかん year
• 一番     一番 ひとつがい a pair a couple a brace いちばん best first number one a game a round a
• 意義     意義 いぎ meaning significance
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• 一つ     一つ ひとつ one
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 柔軟     柔軟 じゅうなん flexible lithe
• 軟性     軟性 なんせい softness flexibility elasticity
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 数年間     数年間 すうねんかん several years
• 年間で     in the course of the year
• 柔軟性     柔軟性 じゅうなんせい compatibility pliability softness elasticity
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• かった     かった カッタ cutter
• この数年     1. all these years 2. for several years
• 一つには     1. for one thing, for one reason 2. what with 一つには～ for one thing ~ (, for
• この数年間     1. in the last few years 2. over the past few [several] years
• 柔軟性がある     have the flexibility
• 分かったこと     finding