この新型車はきびきびした直線的な応答のよさで推賞されたの英語

• The new car was praised for its crisp and linear responsiveness.

• この     この 此の this
• 新型     新型 しんがた new style
• はき     はき 破棄 revocation annulment breaking (e.g. treaty) 覇気 ambition aspiration 破毀
• きび     きび 驥尾 leader (to follow) 機尾 tail (of an airplane) 機微 niceties delicate signs
• びき     びき 美姫 beautiful maiden beauty
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 直線     直線 ちょくせん straight line
• 応答     応答 おうとう reply answer response
• よさ     よさ 良さ merit virtue good quality
• 推賞     推賞 すいしょう admiration praise
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 新型車     1. late car 2. late-model car 3. new car 4. new car model 5. new make of car
• きびき     きびき 忌引き absence owing to a death in the family 忌引 absence from work (school)
• 応答の     【形】 responsive
• きびきび     きびきび brisk lively energetic
• 直線的な     【形】 rectilinear
• きびきびした     きびきびした adj. *brisk 【S】 【D】 (動きが)活発な， きびきびした(?dull). *crisp