この新措置によってユーロ円債の主幹事業務が外国金融機関にも開放されるの英語

• The new measure allows foreign institutions to lead manage Euroyen bond issues.
  

• この     この 此の this
• 措置     措置 そち measure step
• ユー     ユー you
• 主幹     主幹 しゅかん chief editor managing editor manager
• 幹事     幹事 かんじ executive secretary coordinator arranging
• 事業     事業 じぎょう project enterprise business industry operations
• 業務     業務 ぎょうむ business affairs duties work
• 外国     外国 がいこく foreign country
• 金融     金融 きんゆう monetary circulation credit situation
• 機関     機関 きかん organ mechanism facility engine
• にも     にも also too not... either as well even
• 開放     開放 かいほう open throw open liberalization
• る     る 僂 bend over
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• ユーロ     ユーロ Euro- euro (the currency)
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• ユーロ円     Euroyen
• 金融機関     金融機関 きんゆうきかん banking facilities