この最初の誤解を解いたあとその会合は快調に運んだの英語

• After we had cleared up this initial misunderstanding, the meeting went very well.

• この     この 此の this
• 最初     最初 さいしょ beginning outset first onset
• 初の     【形】 initial
• 誤解     誤解 ごかい misunderstanding
• いた     いた 板 board plank
• あと     あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
• とそ     とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
• その     その 園 えん
• 会合     会合 かいごう meeting assembly
• 快調     快調 かいちょう harmony excellent condition
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 最初の     最初の primitive[医生]
• 解いた     【形】 undone
• の会合     a PTA meeting PTA
• 快調に     1. at a good [robust] clip 2. like a bird
• 運んだ     【形】 carried