この機械のメンテナンスは～が認定した保守担当者のみが行えるものとするの英語

• maintenance of the machine must be performed by authorized ~ personnel
  

• この     この 此の this
• 機械     機械 きかい machine mechanism
• テナ     【地名】 Tena〔エクアドル〕
• 認定     認定 にんてい authorization acknowledgment certification recognition
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 保守     保守 ほしゅ conservative maintaining
• 担当     担当 たんとう (in) charge
• のみ     のみ 鑿 chisel 蚤 flea only
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 機械の     【形】 1. machine 2. mechanical
• メンテ     メンテ maintenance
• ナンス     【人名】 Nance〔女〕
• 担当者     担当者 たんとうしゃ the one in charge responsible party
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• 保守担当者     maintenance staff
• メンテナンス     メンテナンス maintenance