この殺し方だったら苦しまずに済むわよ。アッという間にあの世に行けるわよの英語

• It won't hurt a bit. It will be over before you know it.
  

• この     この 此の this
• 殺し     殺し ころし a murder
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まず     まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
• 済む     済む すむ to finish to end to be completed
• アッ     アッ ooh
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• あの     あの 彼の that over there
• ける     ける 蹴る to kick
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• という     という と言う said called thus
• あの世     あの世 あのよ the other world world of the dead
• 行ける     行ける いける to be good at
• 苦しまずに済むわよ。アッという間にあの世に行けるわよ     It won't hurt a bit. It will be over before you know it.
• だったら     だったら if it's the case
• あの世に     1. beyond the tomb 2. beyond the veil