この発明の助成金を得ようとパリへ行ったの英語

• I went to Paris to secure financial backing for the invention.

• この     この 此の this
• 発明     発明 はつめい invention
• 助成     助成 じょせい assisting assistance fostering aiding
• 成金     成金 なりきん an upstart the new rich (nouveau riche)
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• パリ     パリ Paris
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 助成金     助成金 じょせいきん subsidy grant-in-aid
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• この発明     the present [instant] invention
• 教区の助成金を受けて    on the parish〈英〉〔貧民が〕
• 連邦の助成金を着服する     【自動】 pork-barrel
• 多額の助成金    a good many of the subsidies
• 議会の助成金    congressional pork
• 裕福でない人から金を得ようとする    get [extract, squeeze] blood from [out of] a stone [turnip]