この絵はがきがつく頃、君が変わりなくオーストラリアの夏を楽しんでいることを願っているよ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I hope this postcard finds you safe and well and enjoying the Australian summer.
- この この 此の this
- がき がき 餓鬼 brat kids ghoul
- きが きが 饑餓 hunger starvation 飢餓 hunger 起臥 daily life
- つく つく 憑く to possess to haunt to attach to 就く to settle in (place) to take (seat,
- わり わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- スト スト strike
- トラ トラ tiger[医生]
- リア リア rear
- しん しん 心 芯 core heart wick marrow 辛 8th in rank eighth sign of the Chinese
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- はがき はがき 葉書 postcard
- 変わり 変わり かわり change alteration difference strangeness
- 絵はがき 絵はがき えはがき picture postcard
- きがつく きがつく 気がつく 気が付く to notice to become aware to perceive to realize to recover
- オースト 【人名】 Oost
- 変わりなく 変わりなく かわりなく unchangeably constantly uniformly eternally uneventfully
- 願っている 【形】 desirous
- 楽しんでいる enjoy oneself
- オーストラリア オーストラリア Australia
- オーストラリアの 【名?形】 strine〈豪俗〉〔 【語源】 オーストラリア人が Australian を発音するとストゥラインのように聞こえるところから〕