この部屋には高価な家具があるが、気取った感じが全然しないねの英語

• This room has expensive furniture, but not assuming at all.
  

• この     この 此の this
• 部屋     部屋 へや room
• 高価     高価 こうか high price
• 家具     家具 かぐ furniture
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• じが     じが 自画 picture painted by oneself self-portrait 自我 self the ego
• 全然     全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
• 然し     然し しかし however but
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いね     いね 稲 rice-plant
• ね     ね 音 sound note 寝 sleep 子 first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am,
• 高価な     【形】 1. big-ticket 2. blue-chip 3. costly 4. dear-bought 5. dear〈英〉 6.
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• 気取った     【形】 1. actorish 2. actressy 3. affected 4. big-head / big-headed 5.
• 高価な家具     costly furniture