これから先この過ちが繰り返されないように注意しなくてはの英語

• We must take care that the error is not repeated in the future.

• これ     これ 此れ 之 this
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• この     この 此の this
• 過ち     過ち あやまち fault error indiscretion
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 注意     注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• は     は 刃 edge (of a sword) 歯 tooth 派 clique faction school 葉 leaf
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ように     ように in order to so that
• これから     これから 此れから after this
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• これから先     これから先 adv. from now onward (見出しへ戻る headword ? 先)