これが…するすばらしい機会を与えてくれたの英語

• This offered a splendid occasion to do….

• これ     これ 此れ 之 this
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• るす     るす 留守 absence being away from home
• ばら     ばら 薔薇 rose 荊棘 brambles thorns
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 機会     機会 きかい chance opportunity
• 与え     与え あたえ gift godsend
• えて     えて 得手 forte strong point
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• らしい     らしい appears like
• すばらしい     すばらしい 素晴らしい wonderful splendid magnificent
• すばらしい機会     a magnificent opportunity
• 素晴らしい機会を与えられた人間    human being who had a great opportunity to〔～するという〕
• 栄誉ある機会を与えてくれた（人）に深謝する    thank someone very much for honoring one with an invitation to〔～できるという〕