これがあなたを悩ませているものだ。の英語

• This is what's bothering you.
  

• これ     これ 此れ 之 this
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• もの     もの 者 person 物 thing object
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• いるもの     いるもの 要る物 thing (someone) needs or wants
• ませている     be too grown-up for one's age
• 生殖技術のどんな側面があなたを悩ませているのでしょうか？    What aspects of reproductive technology are bothering you?
• 私を悩ませていることがあって、それをあなたに話したいんですが    There's been something gnawing at me that I'd like to tell you.
• 一番悩ませているもの    what's bothering someone the most〔人を〕
• 最も悩ませているもの    what's bothering someone the most〔人を〕
• 長い間～を悩ませている    make life miserable for
• 頭を悩ませていること    thing that someone is puzzling over〔人が〕