これは大事なことなので、君に通じるといいんだがの英語

• I hope I am getting through to you, because this is important.
  

• これ     これ 此れ 之 this
• 大事     大事 だいじ おおごと important valuable serious matter
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ので     ので that being the case because of ...
• 通じ     通じ つうじ passage evacuation movement of the bowels
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• が     が 蛾 moth
• なので     so much so that ～なので 1 1. being as 2. inasmuch as〔理由を表す〕 3. insomuch as
• 通じる     通じる 通ずる つうずる
• いいん     いいん 医員 medical staff doctor 医院 doctor's office (surgery) clinic dispensary 委員
• に通じる     に通じる lead to[化学]
• 大事なこと     1. big deal 2. big thing 3. point