これは私が日本にとって重要だと思う問題だ。の英語

• This is an issue that I think matter to Japan.
  

• これ     これ 此れ 之 this
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 重要     重要 じゅうよう important momentous essential principal major
• だと     だと if it's the case
• 思う     思う おもう to think to feel
• 問題     問題 もんだい problem question
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• だと思う     have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
• これは特に（人）にとって重要なことだと思う    think this is important for someone in particular
• これは特に（人）にとって大事なことだと思う    think this is important for someone in particular
• これは特に（人）にとって大切なことだと思う    think this is important for someone in particular
• それは～にとって良いことだと思う    know that will be good for