これまでのご経験と、職場の安全性に対する細かい配慮により、我がチームにとって必要不可欠な存在に成長されると考えております。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We feel that your previous experience coupled with your strong regard for workplace safety will make you an integral member of our team.
- これ これ 此れ 之 this
- まで まで 迄 until till doing as far as
- 経験 経験 けいけん experience
- 職場 職場 しょくば one's post place of work workplace
- 安全 安全 あんぜん safety security
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 細か 細か こまか small fine detailed stingy
- かい かい 傀 large 怪 mystery wonder 買い buying buyer purchase 介 shell shellfish being
- 配慮 配慮 はいりょ consideration concern forethought
- より より from out of since than 縒り twist ply
- 我が 我が わが my our one's own
- チー チー tsi[基礎]
- にと にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
- 必要 必要 ひつよう necessary essential indispensable
- 不可 不可 ふか wrong bad improper unjustifiable inadvisable
- 存在 存在 そんざい existence being
- 成長 成長 せいちょう growth grow to adulthood
- 長さ 長さ ながさ length
- 考え 考え かんがえ thinking thought ideas intention
- えて えて 得手 forte strong point
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 安全性 安全性 あんぜんせい safety
- 対する 対する たいする to face to confront to oppose
- 細かい 細かい こまかい small fine minute
- により により 似寄り similarity
- チーム チーム team
- とって とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
- 不可欠 不可欠 ふかけつ indispensable essential
- される come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
- ており ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
- これまで これまで 此れ迄 hitherto so far
- に対する に対する にたいする regarding in to towards with regards to
- にとって にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
- 不可欠な 不可欠な essential[医生]; integral[化学]
- と考えて 1. on the assumption that 2. under [with, from] the assumption that〔that以下〕
- これまでの 【形】 1. past 2. traditional
- 配慮により through the good [kind] offices of / through someone's good [kind] offices〔人の〕
- 必要不可欠な 【形】 requisite
- 必要不可欠な存在 indispensable presence for〔～にとって〕