これらの人々のためかくも短期間に住居を見つけたのはたいしたものだの英語

• Finding homes for these people in such a short time was a phenomenal achievement.

• これ     これ 此れ 之 this
• 人々     人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• かく     かく 画 stroke 描く 画く to draw to paint to sketch to depict to describe 格 status
• くも     くも 雲 cloud 蜘蛛 spider
• 短期     短期 たんき short term
• 期間     期間 きかん period term
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 住居     住居 すまい じゅうきょ dwelling house residence address
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• けた     けた 桁 column beam digit
• はた     はた 旗 flag 羽太 sea basses groupers 側 傍 side edge third person 機 loom
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いし     いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たも     ring net
• もの     もの 者 person 物 thing object
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• これら     これら 此れ等 these
• 人々の     【連結】 demo-
• 短期間     短期間 たんきかん short term short time
• たいし     たいし 大志 ambition aspiration 対支 concerning China 大使 ambassador 太子 Crown Prince
• これらの     【形】 these
• 短期間に     1. in a brief period of time 2. in a short period of time 3. over a short term
• たいした     たいした 大した considerable great important significant a big deal