これらの刀は昔の日本の刀鍛冶(かじ)の卓越した技量を見事に示しているの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- These swords are splendid examples of the great skill of the old Japanese swordsmiths.
- これ これ 此れ 之 this
- 昔の 昔の adj. **old 【S】 ［限定］(物が)古い， 年月を経た∥ awake old memories 昔の記憶を呼び起す/
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 本の 本の ほんの mere only just
- 鍛冶 鍛冶 たんや metallurgy かじ blacksmith
- かじ かじ 舵 rudder helm 鍛冶 blacksmith 加持 faith-healing incantation 家事 housework
- 卓越 卓越 たくえつ excellence superiority
- 越し 越し ごし across over beyond
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 技量 技量 ぎりょう ability competency
- 見事 見事 みごと splendid magnificent beautiful admirable
- 示し 示し しめし discipline revelation
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- る る 僂 bend over
- これら これら 此れ等 these
- 日本の 【形】 Japanese
- 刀鍛冶 刀鍛冶 かたなかじ swordsmith
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- これらの 【形】 these
- 卓越した 【形】 1. belting 2. brilliant〔 【略】 brill〕 3. excellent〔最高の褒め言葉〕 4. eximious 5.
- している work as〔～を〕