これらの勇士は自分に劣らぬ勇ましい心の持ち主をあとに残して戦地に発ったの英語

• These brave hearts left for the front leaving hearts as brave behind them.

• これ     これ 此れ 之 this
• 勇士     勇士 ゆうし brave warrior hero brave man
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 心の     【形】 1. cardiac 2. mental
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• あと     あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 戦地     戦地 せんち front (in battle)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• これら     これら 此れ等 these
• 持ち主     持ち主 もちぬし owner proprietor
• これらの     【形】 these
• 勇ましい     勇ましい いさましい brave valiant gallant courageous