これらの変更は当初の設計からの大きな離脱を示しているの英語

• These changes represent a major departure from the original design.

• これ     これ 此れ 之 this
• 変更     変更 へんこう change modification alteration
• 当初     当初 とうしょ at first
• 初の     【形】 initial
• 設計     設計 せっけい plan design
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 大き     大き おおき big large
• 離脱     離脱 りだつ withdrawal secession separation breakaway
• 示し     示し しめし discipline revelation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• これら     これら 此れ等 these
• 当初の     【形】 conventional
• からの     からの 空の empty
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• これらの     【形】 these
• している     work as〔～を〕
• 当初の設計     original design