さらに質問がございましたら、私が思い出せる限りのさらに詳細な情報を喜んで提供致しますの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I will be happy to provide further details, to the extent that my memory permits, in response to further questions.
- さら さら 皿 お皿 plate dish
- 質問 質問 しつもん question inquiry
- がご がご 雅語 refined diction polite expression
- ござ ござ 茣蓙 mat matting
- ざい ざい 財 fortune riches 剤 medicine drug dose
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- せる せる 競る to compete to bid to sell at auction
- 限り 限り かぎり limit(s) as far as possible as much as possible to the best of one's
- 詳細 詳細 しょうさい detail particulars
- 情報 情報 じょうほう information news (military) intelligence gossip
- 提供 提供 ていきょう offer tender program sponsoring furnishing
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- さらに さらに 更に furthermore again after all more and more moreover
- ました ました 真下 right under directly below
- 思い出 思い出 おもいで memories recollections reminiscence
- 詳細な 詳細な adj. *full 【S】 ［通例限定］ 詳細な∥ a full report 詳細な報告 *minute /main(j)ú?t，
- 喜んで 喜んで よろこんで with pleasure...
- 詳細な情報 1. circumstantial intelligence 2. in-depth information
- 思い出せる限り as far back as my memory goes
- 思い出せる限りの to the extent that someone's memory permits〔人が〕
- 私が思い出せる限り as far back as I can remember