しかしながら、当方口座への過剰請求分を速やかにご返金いただき、またその処理が終わりました後、その旨お知らせいただければありがたく存じます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I would however be grateful if you could promptly credit my account with the overcharged amount and inform me after doing so.
- しか しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
- かし かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- がら がら 柄 pattern design
- 当方 当方 とうほう us me my (our) part
- 口座 口座 こうざ account (e.g. bank)
- 過剰 過剰 かじょう excess over-
- 請求 請求 せいきゅう claim demand application request
- かに かに 蟹 crab
- 返金 返金 へんきん repayment
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だき だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
- また また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
- その その 園 えん
- 処理 処理 しょり processing dealing with treatment disposition disposal
- わり わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- せい せい 精 spirit 制 system organization imperial command laws regulation control
- だけ だけ 丈 only just as
- ばあ ばあ n. boo 【C】 ブー［バアー］という声.
- あり あり 蟻 ant
- がた がた "play, rattle"
- たく たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- しかし しかし 併し 然し however but
- ながら ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
- 速やか 速やか すみやか speed
- 終わり 終わり おわり the end
- ました ました 真下 right under directly below
- その旨 1. said effect 2. that effect
- 知らせ 知らせ しらせ notice
- しながら しながら 品柄 quality
- 過剰請求 overcharge
- 速やかに 速やかに adv. 〔すぐに， 即座に〕 speedily ただちに soon すぐに. ▲You must not delay in
- いただき いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
- わりまし わりまし 割り増し 割増 割増し premium bonus extra wages
- お知らせ お知らせ おしらせ notice notification
- ありがたく 【副】 gratefully
- しかしながら しかしながら 併し乍ら 然しながら 然し乍ら however nevertheless