しすぎて失敗するの英語

• err on the side of〔【用法】1．～をしすぎて失敗する方が、しないよりましだという場合か、2．～しすぎて失敗する傾向にあるという場合に主として使われる〕〔～を〕
  

• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 失敗する     have a mix-up
• 図に乗りすぎて失敗する     図に乗りすぎて失敗する v. overplay one's hand. (見出しへ戻る headword ? 図)
• 無頓着すぎて失敗する    err on the side of insouciance
• やり過ぎて失敗する 1    1. overleap oneself 2. overshoot the mark やり過ぎて失敗する 2 【他動】 overleap
• 無理をし過ぎて失敗する     【他動】 overreach〔overreach oneself の形で〕
• 怠けて失敗する    fail through laziness
• 早まって失敗する    go off at half cock
• 試みて失敗する    fail in an attempt to〔～を〕
• 両天秤をかけて失敗する     両天秤をかけて失敗する v. fall between two stools 《英》あぶはち取らずになる. (見出しへ戻る headword ? 両天秤)
• 方向を間違って失敗する    get screwed up about directions
• 無理をして失敗する    bite off more than one can chew and failed