じゃあ、東京で起こることは日本全体に影響を及ぼすわけね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- So what happens in Tokyo affects the whole country.
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- 東京 東京 とうきょう Tokyo (current capital of Japan)
- こる こる 凝る to grow stiff to be absorbed in to be devoted to to be a fanatic to
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 全体 全体 ぜんたい whole entirety whatever (is the matter)
- 影響 影響 えいきょう influence effect
- ぼす ぼす ボス boss
- すわ すわ adj. ?～一大事だ That's serious.
- わけ わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
- じゃあ じゃあ well well then
- 起こる 起こる おこる to occur to happen
- 全体に 全体に ぜんたいに generally
- 及ぼす 及ぼす およぼす to exert to cause to exercise
- 影響を及ぼす 影響を及ぼす えいきょうをおよぼす to affect