すぐに家に帰らないと、大変なことになる。の英語

• If I'm not home soon, I'll get in trouble.
  

• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 大変     大変 たいへん awful dreadful terrible very
• 変な     【形】 1. birdie〈米俗〉 2. bizarre 3. cockamamie〈米俗〉 4. comical 5. eccentric 6.
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• すぐに     すぐに 直ぐに instantly immediately
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• 変なこと     1. geeky thing 2. queer business 3. strange business 4. what is odd
• 大変なこと     1. bitch〈米俗〉 2. devil of it 3. job 4. mother〈俗〉 5. no easy matter 6. no
• ことになる     ことになる it has been decided (so) that it has been arranged (so) that
• 大変なことになる     1. assume alarming proportions 2. become a big deal 3. become troubled 4. get
• 大変なことになる    1. assume alarming proportions 2. become a big deal 3. become troubled 4. get [become] serious 5. get oneself into a mess 6. grow serious 7. make a great difference