すべてが終わるまで試合は終わらないの英語

• The game isn't over until it's over.
  

• すべ     すべ 術 way means
• わる     わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 試合     試合 しあい match game bout contest
• わら     わら 藁 straw
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• 終わる     終わる おわる to finish to close
• 終わらない     go unfinished
• すべてが終わる     whole thing is closed
• すべてが終わる    whole thing is closed
• すべてが終わってしまうまでは何が起こるかわからない    till the fat lady sings〔 【語源】 長時間のオペラ上演の最後に太ったおばさんが登場して歌を歌ったところから〕
• 休暇が終わるまで    until the leave end
• 冬が終わるまで    for the rest of the winter