すべてが雪片のように少しずつ違っていた。の英語

• Everything was a little bit different like snowflakes.〔雪片は千差万別であることのたとえに使われる。〕
  

• すべ     すべ 術 way means
• 雪片     雪片 せっぺん snowflake
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• ように     ように in order to so that
• のように     のように as with
• 少しずつ     少しずつ すこしずつ little by little
• 私たちはそれぞれ少しずつ違っている。    We will all be a little bit different from one another.
• 宝石はちょうど人間のようにすべてが違っている。    Jewels are all different just like people.
• 少しずつ違う    少しずつ違う すこしずつちがう a little different
• すべてが間違っていたと気付いた。    I realized that I was doing it all wrong.