すみませんが、もう閉店なんです。またお越しください。の英語

• We're closed, sir. Sorry. Come back another time. Thank you. Bye-bye.〔店員が客に言う。；《旅／買い物》〕
  

• すみ     すみ 墨 ink 炭 charcoal 隅 corner nook 済み arranged taken care of settled
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 閉店     閉店 へいてん closing shop
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• です     です polite copula in Japanese
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• 越し     越し ごし across over beyond
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• せんが     せんが 線画 line drawing
• なんで     なんで 何で Why? What for?
• お越し     お越し おこし honorific used for coming to or leaving one's place
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
• すみません     すみません 済みません sorry excuse me
• すみませんが     Excuse me,〔話し掛けるとき〕