そう。もうすぐ結婚するの―でも、子供をつくる前に仕事で出世したがっているのよ。の英語

• Yes. She's getting married soon--but she wants to get ahead in her career before having children.
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• うす     うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• 結婚     結婚 けっこん marriage
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ―で     ―で ; ①［場所］ 〔ところ， …において〕 **at 【前】 《◆場所の一点?地点?活動の場所を表す. 原則として at は in
• でも     でも but however
• 子供     子供 こども child children
• つく     つく 憑く to possess to haunt to attach to 就く to settle in (place) to take (seat,
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• 前に     前に まえに ahead before
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• 出世     出世 しゅっせ promotion successful career eminence
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• もうす     もうす 申す to be called to say
• ―でも     ―でも 〔たとえ…しても， いくら…しても， だって；…でさえも， …でいいから〕 **even 【副】 …でさえ∥ Even a child
• つくる     つくる 作る 造る to make to create to manufacture to draw up to write to compose to
• 結婚する     join hands in marriage
• したがって     したがって 従って therefore consequently in accordance with
• すぐ結婚する     marry someone just like that〔人と〕