そうでもないでしょう／どうですかね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I'm not sure about that. {3}〔遠回しに反対する〕
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うで うで 腕 arm skill
- でも でも but however
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しょ しょ 諸 various many several
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- です です polite copula in Japanese
- かね かね 鉦 bell gong chimes 金 money metal 鐘 bell chime
- そうで そうで 総出 all together
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- でしょう でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
- それはどうでしょうか。／どうですかね。／そうでもないでしょう。 I don't know about that. {3}〔遠回しに反対する〕
- はい。分かりました。でもすぐにはできそうにないです。来年はどうでしょう？ OK, I understand. But we won't be able to do it sometime soon. How about next year?
- 私にどうこうできることでもないでしょう。 It's not like [as if] I have a choice.