そこまで手がまわりませんでしたの英語

• I couldn't get around to it.
  

• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• こま     こま 駒 shoogi pieces 独楽 a top 齣 frame (e.g. in film)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• がま     がま 蒲 bulrush cattail 蝦蟇 toad toad
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• まわり     まわり 回り 周り circumference surroundings circulation 廻り rotation
• そこまで     そこまで go that far to that extent
• そこまで考えてませんでした    I hadn't given it that much thought.
• 今までこんなことはありませんでした    Never had it happened before.
• お昼を取りませんでした。    I didn't have lunch.
• それは知りませんでした。    I didn't know that. {2}〔相手の知識に感心するときなど。〕