そのため、当クリニックにご連絡いただき、医師の予約をとって子宮癌検査の結果についてお話し合いくださいますようお願い致します。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We therefore ask that you contact the clinic and arrange an appointment with one of our doctors to discuss the results of your pap smear.
- その その 園 えん
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- クリ chestnut
- リニ 【人名】 1. Lini 2. Rini
- 連絡 連絡 れんらく junction communication contact connection coordination
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だき だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
- 医師 医師 いし doctor physician
- 予約 予約 よやく reservation contract subscription booking pledge advance order
- 子宮 子宮 しきゅう womb uterus
- 検査 検査 けんさ inspection (e.g. customs, factory) examination
- 結果 結果 けっか result consequence
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- 話し 話し はなし talk speech chat story conversation
- 合い 合い あい joint associate accomplice
- いく いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うお うお 魚 fish
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- しま しま 島 island 縞 stripe
- そのた そのた その他 etc. (written)
- ニック ニック Nick
- ご連絡 ご連絡 ごれんらく getting in touch
- 医師の 医師の iatric[医生]
- とって とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
- 子宮癌 子宮癌 しきゅうがん uterine cancer
- 癌検査 cancer tests
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- そのため そのため その為 hence for that reason
- いただき いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
- について について に就いて concerning along under per
- 話し合い 話し合い はなしあい discussion conference
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- クリニック クリニック clinic
- 子宮癌検査 cervical cancer [carcinoma] screening
- 検査の結果 result of a test〔通例複数形 results で〕
- 願い致します be kindly requested to〔～していただきますようよろしくお〕
- お願い致します お願い致します おねがいいたします please