そのために…私が日本に来て、日本語を習ったのも彼のためなのよ、そしていつか彼を自分のものにするためにね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- That's the reason -- he's the reason I came to Japan and I learned Japanese, so I can, I can have him someday.
- その その 園 えん
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 来て 【副】 around
- 彼の 彼の あの that over there
- そし そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いつ いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
- つか つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- もの もの 者 person 物 thing object
- のに のに in order to so that in spite of although
- にす にす ニス varnish
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- そのた そのた その他 etc. (written)
- ために ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- 日本語 日本語 にほんご にっぽんご Japanese language
- そして そして 然して and
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- いつか いつか 何時か sometime someday one day some time or other the other day in due
- 自分の 自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
- そのため そのため その為 hence for that reason
- のために のために for the sake of
- ものにする ものにする 物にする "to make it mine" to win a girl's heart to ingrain into oneself to