そのとおり！けんかすることが大事なときもあるけどさ、たいていの場合大した理由もなしにけんかしちゃうのよね。の英語

• You got it! Sometimes it's important to have fights. But most of the time, we tend to fight for nothing, you know.
  

• その     その 園 えん
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• けん     けん 腱 tendon 件 matter case item 県 prefecture 剣 sword sabre blade bayonet sting
• かす     かす 貸す to lend 課す to impose 化す to change into to convert to to transform to be
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• 大事     大事 だいじ おおごと important valuable serious matter
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• きも     きも 胆 liver courage spirit pluck guts 肝 liver
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• けど     けど but however
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• 場合     場合 ばあい case situation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 理由     理由 りゆう reason pretext motive
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• しち     しち 七 seven 死地 proper place to die the point of death
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• とおり     とおり 透り penetration (as of light) 通り avenue street way
• けんか     けんか 県下 prefecture 繭価 price of a cocoon 堅果 nut 喧嘩 quarrel (drunken) brawl
• かする     かする 化する to change into to convert into to transform to be reduced to influence
• 大した     大した たいした considerable great important significant a big deal
• なしに     なしに 亡しに without
• たいてい     たいてい 退廷 leaving a court 大帝 great emperor ... the Great 大抵 usually generally
• そのとおり     そのとおり [その通り] interj. **right (発言に同意して)ごもっとも， その通り∥ “He should never
• かすること     graze
• たいていの     【形】 most
• たいていの場合     1. in most cases 2. in most instances 3. in the generality of cases 4. in the