そのような人々にとってはしゃべることはほとんど生理的必要と言ってもよいものであるらしいの英語

• Talking seems to be almost a physiological necessity to such people.

• その     その 園 えん
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 人々     人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とん     とん 屯 ton
• 生理     生理 せいり physiology menses
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• よい     よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• はしゃ     はしゃ 覇者 supreme ruler champion titleholder
• 生理的     生理的 せいりてき physiological physiologic physiologically
• いもの     いもの 鋳物 cast metal casting
• である     である to be (formal, literary)
• らしい     らしい appears like
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• しゃべる     しゃべる 喋る to talk to chat to chatter
• ほとんど     ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
• と言って     と言って といって however
• よいもの     1. good 2. good one
• そのような     そのような adj. **such ［前方照応的に］ そのような， そんな， あんな∥ There are many such birds in
• ものである     ものである is something that is that which
• そのような人     such a one
• 言ってもよい     can say〔～と〕
• そのような人々     all such