そのレストランは、スタッフから料理に至るまですべてが完ぺきだった。の英語

• Everything about the restaurant was perfect, from the staff to the food.
  

• その     その 園 えん
• レス     レス response (abbr.) less
• スト     スト strike
• トラ     トラ tiger[医生]
• ラン     ラン run LAN (local area network)
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 料理     料理 りょうり cooking cookery cuisine
• 至る     至る いたる to come to arrive
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• です     です polite copula in Japanese
• すべ     すべ 術 way means
• レスト     レスト rest
• トラン     tolan
• に至る     に至る lead to[化学]
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• 完ぺき     完ぺき かんぺき perfect complete flawless
• スタッフ     スタッフ staff stuff
• 至るまで     1. down to 2. right up to〔right は「全く」、「ずっと」〕 3. up to 4. up to the point
• 完ぺきだ     All that's missing is〔～があれば〕
• レストラン     レストラン restaurant