その事件について彼が沈黙しているのは彼の慎重さによるものと思われたの英語

• They credited his silence concerning the affair to his discretion.

• その     その 園 えん
• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 沈黙     沈黙 ちんもく silence reticence
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 彼の     彼の あの that over there
• 慎重     慎重 しんちょう discretion prudence
• 重さ     重さ おもさ weight
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 慎重さ     1. discreetness 2. discretion 3. guardedness 4. prudence
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• について     について に就いて concerning along under per
• 沈黙して     1. in (dead) silence 2. without (a) remark
• している     work as〔～を〕