その人が博士であろうとただの人であろうとの英語

• be he doctor or mere mister
  

• その     その 園 えん
• 博士     博士 はかせ はくし doctorate PhD
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だの     だの and or and the like and so forth and what not
• と     と if (conjunction) promoted pawn (shogi) (abbr) 斗 (a measure of volume) 18
• その人     person in question
• ろうと     ろうと 漏斗 funnel
• であろう     であろう will probably may I think surely I hope I fear it seems
• ただの人     1. common man 2. man in the street 3. mere man 4. nobody
• その人が王侯であろうとただの平民であろうと    be he prince or mere mister
• aであろうとbであろうと    whether A or B
• 誰であろうと    no matter who someone is〔人が〕
• 彼はいいやつで、有名人であろうと貧乏人であろうと人が好きなんだ    He is a regular guy, who likes people whether they are prominent or paupers.
• いかに～であろうとも     【副】 however