その会館ははちきれるほどの満員であったの英語

• The hall was so full that the walls seemed to bulge.

• その     その 園 えん
• 会館     会館 かいかん meeting hall assembly hall
• はは     はは 母 mother
• はち     はち 蜂 bee 鉢 a bowl a pot a basin a flowerpot a crown a brainpan 八 八つ eight
• ちき     ちき 稚気 childishness naivete 知己 acquaintance appreciative friend
• きれ     きれ 切れ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• どの     どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
• 満員     満員 まんいん full house no vacancy sold out standing room only full (of people)
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• きれる     きれる 切れる to cut well to be sharp to break (off) to snap to wear out to be
• 満員で     to capacity〔建物?乗り物などが〕
• はちきれる     はちきれる はち切れる to be filled to bursting to burst
• はちきれるほど健康で    in exuberant health