その何週間かはあっという間に過ぎ去ったの英語

• The weeks flew by.

• その     その 園 えん
• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• はあ     【間投】 aha
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• あっと     あっと in a big surprising way
• という     という と言う said called thus
• 去った     【形】 gone
• 過ぎ去った     過ぎ去った adj. **past 【S】 ［通例限定］ 過去の， 過ぎ去った；［叙述］ 終った《◆しばしば名詞の直後にも用いる》∥
• あっという間     a split second
• あっという間に     あっという間に あっというまに just like that (lit: in the time it takes to say "Ah!") in the