その党の一般党員たちはその新税を課そうとする指導者層をまったく支持しなかったの英語

• The party's rank and file offered no support to the leadership in its attempt to impose the new tax.

• その     その 園 えん
• 一般     一般 いっぱん general liberal universal ordinary average
• 党員     党員 とういん party member
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 新税     新税 しんぜい new tax
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 指導     指導 しどう leadership guidance coaching
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• 支持     支持 しじ support maintenance
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• 指導者     指導者 しどうしゃ leader
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• かった     かった カッタ cutter
• 一般党員     1. rank and file [filer] 2. rank-and-file member 3. rank-and-file members of
• まったく     まったく 全く really truly entirely completely wholly perfectly indeed
• そうとする     そうとする 壮とする to admire (approve of) a person's courage