その出来事は、製品の製造法を大きく変えるまたとないチャンスとなった。の英語

• The event gave a great opportunity for vast changes in the way products were produced.
  

• その     その 園 えん
• 出来     出来 でき smart quality しゅったい occurrence happening taking place
• 製品     製品 せいひん manufactured goods finished goods
• 製造     製造 せいぞう manufacture production
• 大き     大き おおき big large
• きく     きく 起句 opening line opening line of a (Chinese) poem 訊く to ask 規矩 rule standard
• 変え     変え かえ changing change
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 出来事     出来事 できごと incident affair happening event
• 製造法     製造法 manufacturing method[化学]; manufacturing process[化学]; process of
• 変える     変える かえる to change to alter to vary to convert to revise to amend
• またと     またと 又と in addition besides this twice
• とない     とない 都内 metropolitan area
• チャンス     チャンス chance opportunity
• またとない     またとない 又と無い 又とない unique matchless unparalleled never again
• またとないチャンス     1. chance that doesn't come twice 2. now-or-never chance 3. once-in-a-lifetime