その協定は暗黙のものだったが、それでも双方によって守られたの英語

• The agreement was tacit, but still honored by both partners.
  

• その     その 園 えん
• 協定     協定 きょうてい arrangement pact agreement
• 暗黙     暗黙 あんもく tacit implicit
• もの     もの 者 person 物 thing object
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• それ     それ 其れ it that
• でも     でも but however
• 双方     双方 そうほう two way both parties mutual both
• 方に     in the direction of〔～の〕
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 暗黙の     【形】 1. implicit 2. implied 3. tacit 4. understood 5. unspoken 6. unstated
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• それでも     それでも 其れでも but (still) and yet nevertheless even so notwithstanding
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 守られた     【形】 sheltered